Ukraine In WTO – "Troublemaker"?! Or Quotas Applied To Imports Into Ukraine Of Coking Coal And Coke (In Ukrainian)

SK
Sayenko Kharenko
Contributor
Sayenko Kharenko logo
Sayenko Kharenko enjoys a global reputation as a leading Ukrainian law firm with an internationally oriented full-service practice. Currently, we are one of the largest law firms in Kyiv, with over 100 lawyers, including 14 partners. The firm specialises in complex cross-border and local matters and regularly handle the largest and most challenging transactions involving Ukraine. Sayenko Kharenko has been named Law firm of the year: Russia, Ukraine and the CIS according to The Lawyer European Awards 2019 and Most Innovative Law Firm for Ukraine by IFLR European Awards 2019.
16 травня 2013 року Україна свят- куватиме п’ятиріччя з дня вступу до Світової організаці
Ukraine International Law
To print this article, all you need is to be registered or login on Mondaq.com.

16 травня 2013 року Україна свят- куватиме п'ятиріччя з дня вступу до Світової організації торгівлі (далі – СОТ). За цей досить нетривалий час нашу країну неодноразово вже звину- вачували у тому, що вона порушує свої зобов'язання в СОТ. Усе почалося із за- стосування 13% імпортної надбавки для цілей поліпшення платіжного балансу у 2009 році. Потім наробила галасу за- явка України на перегляд зв'язаних ста- вок мит для 371 (!) товарної позиції, що de facto розглядається основними тор- говельними партнерами як перепого- дження умов членства України в СОТ. Ще однією «неприємною несподіван- кою» для членів СОТ стало опубліку- вання в середині березня 2013 року рі- шення про застосування спеціальних заходів щодо імпорту в Україну легко- вих автомобілів незалежно від країни походження та експорту, яке було при- йнято ще 28 квітня 2012 року (фактич- но майже через рік після прийняття). Так, представники США і ЄС вислови- ли своє занепокоєння такими діями, оскільки відповідні заходи мають над- звичайний характер і застосовуються для негайного усунення значної шко- ди, заподіяної значним, різким, рапто- вим та нещодавнім зростанням імпор- ту, та вказані заходи повинні через рік лібералізуватися. Так, Україну, з легкої руки пана Майкла Пунке, посла США при СОТ, почали називати «порушни- ком спокою».

Нещодавно торговельних партне- рів України знову «збурило» запрова- дження Кабінетом Міністрів України неавтоматичного ліцензування та квот щодо імпорту в Україну коксівного ву- гілля та коксу, про що й піде мова далі у цій статті.

Передісторія

Зазначене неавтоматичне ліцензу- вання та квоти були запроваджені По- становою Кабінету Міністрів України «Про внесення змін до постанови Ка- бінету Міністрів України від 19 грудня 2012 р. № 1201» від 13 березня 2013 р. № 225 (далі – Постанова), яка набра- ла чинності з 27 квітня 2013 р. до 31 грудня 2013 р.

Відповідно до Аналізу регуляторно- го впливу Постанови, розміщеного на сайті Міністерства енергетики та ву- гільної промисловості України (далі – Міненерговугілля), квоти застосовані з наступною метою:

(а) підтримка вугледобувних під- приємств, обігові кошти яких уже сут- тєво скоротилися через зупинку від- вантаження коксівного вугілля, а тому підприємства не виплачують заробітну плату вчасно, що призводить до зрос- тання соціальної напруги у вугледобув- них регіонах і може призвести до зу- пинки окремих шахт;

(б) на складах вуглевидобувних підприємств накопичуються значні за- лишки коксівного вугілля, що може при- звести до самозаймань на шахтах, що може спричинити виникнення загро- зи здоров'ю та життю людей, які знахо- дяться у підземних виробітках, а також населення, яке знаходиться у техноло- гічних будівлях та прилеглих до шахт територіях;

(в) протидіяти постійно зрос- таючому імпорту. Так, для прикладу, у 2009 році в Україну було імпортова- но 7,5 млн тонн коксівного вугілля, у 2010 році – 9,1 млн тонн, а у 2011 році – 10,7 млн тонн, а тільки за 11 місяців 2012 року було імпортовано близько 12 млн тонн коксівного вугілля, що пе- ревищує обсяги імпорту за 2009, 2010 та 2011 роки.

Більше того, відповідно до вказано- го Аналізу запровадження режиму лі- цензування дасть можливість прогно- зувати надходження імпорту в Україну коксівного вугілля, а на підставі прогно- зу надходження імпорту в Україну кок- сівного вугілля приймати ефективні рі- шення щодо планованого видобутку та розподілу вітчизняного коксівного ву- гілля. Як наслідок, це дасть можливість поліпшити становище вітчизняної вуг- ледобувної галузі та одного з її напрям- ків – виробництва коксівного вугілля, що є в національних інтересах держа- ви. Окрім того, Міненерговугілля зазна- чає, що альтернативних заходів, окрім квотування та ліцензування, немає, а відповідно до міжнародної практики застосування ліцензування імпорту є найоперативнішим та найефективні- шим заходом для вирішення окресле- них негативних тенденцій.

Більше того, розробник проекту вважає, що застосування ліцензуван- ня імпорту в Україну товарів відповідає вимогам СОТ та багатосторон- нім і двостороннім міжнарод- ним угодам, вимоги яких Укра- їна зобов'язалася виконувати. А чи дійсно це так?

Загальна заборона кількісних обмежень у СОТ

Як відомо, одним з основних принципів СОТ є те, що регулю- вання міжнародної торгівлі по- винно здійснюватися за допо- могою тарифів, а не кількісних обмежень, що знайшло своє пря- ме відображення в ст. XI ГАТТ, яка прямо забороняє будь-які експортні та імпортні заборони і обмеження, крім податків, мит чи інших зборів. Заборона кількіс- них обмежень є підтвердженням того, що тарифи – це «переваж- ні» заходи захисту згідно з ГАТТ. Кількісні обмеження є абсолют- ними обмеженнями імпорту, вод- ночас як тарифи такими не є. На відміну від тарифів, що дозволя- ють найефективнішим конкурен- там імпортувати товар, кількісні обмеження, як правило, мають «руйнівний» вплив на торгівлю (trade-distorting effect), їх розподіл може бути проблематичним, а за- стосування – непрозорим.

Винятки із зазначеної заборони

ГАТТ передбачає низку об- ставин, за наявності яких чле- ни СОТ можуть застосовувати заходи, що суперечать зазначе- ній вище забороні (у тому чис- лі імпортні квоти), викладеній у ст. XI ГАТТ, а саме:

(1) винятки, передбачені ст. XI:2 ГАТТ;

(2) загальні винятки, перед- бачені ст. ХХ ГАТТ;

(3) заходи, пов'язані з на- ціональною безпекою згідно зі ст. ХХI ГАТТ;

(4) обмеження, пов'язані зі станом платіжного балансу, пе- редбачені ст. XII ГАТТ (для розви- нених країн) і ст. XVIII (b) ГАТТ (для країн, що розвиваються), а також Домовленістю щодо поло- жень про платіжний баланс ГАТТ (далі – Домовленість).

Винятки, передбачені ст. XI:2 ГАТТ

Ст. XI:2 ГАТТ прямо передба- чає низку винятків, а саме:

(а) заборони чи обмеження експорту, які тимчасово застосо- вуються з метою попередження чи послаблення критичного де- фіциту харчових продуктів або інших товарів, що мають ваго- ме значення для експортуючої сторони;

(б) заборони чи обмеження імпорту або експорту, необхідні у зв'язку із застосуванням стан- дартів або правил класифікації, визначення сорту чи реалізації товарів у міжнародній торгівлі;

(в) обмеження імпор- ту будь-якого сільськогоспо- дарського товару чи продукту рибальства.

Аналіз зазначених вище винят- ків дає підстави стверджувати, що ліцензування та квотування коксівного вугілля не може бути обґрунтовано жодним із наведе- них винятків.

Загальні винятки, передбачені ст. ХХ ГАТТ

Ст. ХХ ГАТТ прямо дозволяє членам СОТ відступати від будь- яких положень ГАТТ, якщо вони спрямовані на досягнення на- ступних цілей, перелік яких є вичерпним:

(a) необхідних для захисту суспільної моралі;

(b) необхідних для захисту життя чи здоров'я людей, тварин та рослин;

(c) що стосуються імпорту чи експорту золота або срібла;

(d) необхідних для забез- печення дотримання законів чи нормативних актів, які не знахо- дяться у протиріччі з ГАТТ, вклю- чаючи закони та нормативні акти щодо митних процедур, монопо- лій, захисту патентів, торгових марок та авторських прав, а та- кож попередження обманної практики;

(e) що стосуються продук- тів праці ув'язнених;

(f) які вводяться для захис- ту національних скарбів худож- нього, історичного чи археоло- гічного значення;

(g) що стосуються збере- ження природних ресурсів, які вичерпуються, якщо такі заходи застосовуються разом з обмежен- ням внутрішнього виробництва чи споживання;

(h) пов'язаних з обмежен- ням експорту вітчизняних матері- алів, необхідного для забезпечен- ня достатньою кількістю таких матеріалів вітчизняної перероб- ної промисловості протягом пе- ріодів, коли внутрішня ціна на такі матеріали утримується на рівні, нижчому за світову ціну в результаті впровадження уря- дом плану стабілізації, за умови, що такі обмеження не повинні призводити до зростання екс- порту такою галуззю вітчизня- ної промисловості чи до захисту такої галузі вітчизняної промис- ловості і не повинні порушувати положення цієї Угоди стосовно недискримінації;

(i) суттєвих для придбан- ня чи розподілу товарів, кількість яких є недостатньою скрізь чи у певній місцевості, за умови, що будь-які такі заходи повинні бути сумісні з принципом, що всі сто- рони мають право на справедли- ву частку у міжнародному поста- чанні таких товарів і що будь-які такі заходи, які є несумісними з іншими положенням Угоди, по- винні бути зупинені як тіль- ки умови, що призвели до них, зникнуть...».

З огляду на те, що ст. ХХ ГАТТ дозволяє членам СОТ застосову- вати навіть прямо заборонені за- ходи (наприклад, імпортні кво- ти), практикою вирішення спорів у СОТ передбачено безліч вимог, дотримання яких членами СОТ є обов'язковим при зверненні до ст. ХХ ГАТТ. При цьому існують окре- мі вимоги для кожного з винят- ків, але, як правило, усі вони по- лягають у наступному:

(1) захід, що порушує поло- ження ГАТТ і застосування якого «виправдовується» з посиланням на ст. ХХ ГАТТ (далі – захід), має застосовуватися з метою реаліза- ції політики, спрямованої на до- сягнення тієї чи іншої мети, пе- редбаченої в ст. ХХ ГАТТ;

(2) захід повинен бути не- обхідним для досягнення цілей відповідної політики. Згідно з практикою вирішення спорів у СОТ захід вважається необхід- ним, якщо: (а) він сприяє досяг- ненню поставленої мети; (б) таке сприяння є істотним; (в) відсут- ній альтернативний захід, що має менш негативні наслідки для між- народної торгівлі, але дозволяє досягти поставлених цілей.

(3) захід повинен застосову- ватися з дотриманням вступних положень ст. XX ГАТТ, тобто та- ким чином, щоб він не був засо- бом довільної або невиправданої дискримінації між державами, в яких переважають однакові умо- ви, або прихованим обмеженням міжнародної торгівлі.

Додатково, член СОТ, який за- проваджує обмеження і посила- ється на ст. XX ГАТТ, повинен ба- зувати свою позицію на наукових дослідженнях (наприклад, таких, що доводять заподіяння певним товаром шкоди здоров'ю чи жит- тю населення), а не на голослів- них твердженнях.

The content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter. Specialist advice should be sought about your specific circumstances.

Ukraine In WTO – "Troublemaker"?! Or Quotas Applied To Imports Into Ukraine Of Coking Coal And Coke (In Ukrainian)

Ukraine International Law
Contributor
Sayenko Kharenko logo
Sayenko Kharenko enjoys a global reputation as a leading Ukrainian law firm with an internationally oriented full-service practice. Currently, we are one of the largest law firms in Kyiv, with over 100 lawyers, including 14 partners. The firm specialises in complex cross-border and local matters and regularly handle the largest and most challenging transactions involving Ukraine. Sayenko Kharenko has been named Law firm of the year: Russia, Ukraine and the CIS according to The Lawyer European Awards 2019 and Most Innovative Law Firm for Ukraine by IFLR European Awards 2019.
See More Popular Content From

Mondaq uses cookies on this website. By using our website you agree to our use of cookies as set out in our Privacy Policy.

Learn More